Hablando de la moda 話時尚(3)：李維的長褲為何叫Jeans

Hablando de la moda 話時尚第三話 李維的長褲為何叫JeansLevi's Jeans的Jeans是怎麼來的呢？英文jeans這個字發源於義大利文。15世紀末葉，水手們習慣穿一種義大利Genoa(熱那亞)製造的45˚斜紋棉布織成的褲子，名為genes，音譯成英文後就成了jeans。至於牛仔布的英文denim，這個字源自法語的Serge de Nîmes，意思就是來自de Nîmes的布。de Nîmes與denim發音類似，用久了大家就習慣用denim來表示牛仔布。中文音譯也一樣，有人稱牛仔布為「丹寧布」。其實這種靛藍色的法國丹寧布是純棉的右斜紋組織布，經紗是36~96tex(德士)的粗支紗，通常會以靛藍染料(indigo)染成藍色，緯紗則不染色。布料紗線較粗，織造後經紗浮於正面，而反面多呈白色，布身緊密結實、厚重，很耐磨、耐用、洗滌容易，也很舒適。 Indian indigo dye lump (靛藍染料)右斜紋組織與典型的靛藍色牛仔布現在的牛仔布，以棉質為主，但也會和聚酯、耐隆、彈性纖維等混紡或混織，顏色也不再侷限藍色。且為了求變化也會利用「石頭洗(stonewa.....